Diterjemahkan oleh Septasite
[Episode 01]
Percintaaan remaja berawaal dari sekolah.
[Ruangan 196 dari 200]
Gila.
Untuk seseorang di ruang 196, percintaan anak muda adalah...
..hanyalah omong kosong.
Aku menyadari ini sambil belajar selama 15 jam sehari.
Hidup ini tidak adil.
Anak-anak yang berprestasi di academic dan dari lahir sudah pintar
dan tidak hanya itu, mereka pintar di olahraga dan memiliki kepribadian yang baik.
Mereka cantik dan tampan, dan juga kaya.
Ini adalah realitas yang menyedihkan kalau seseorang tidak dapat dengan mudah berhasil
..berasal dari keluarga sederhana.
Aku berada di dasar piramida makanan, ..bisa dibilang begitu.
Yeon Doo sudah disini, kenapa tidak kita mulai?
Oke. ini.
196.
Oke, 196? 198.
Oh, yang benar saja? 200.
Hey, bagaimana bisa kamu mendapatkan ruangan 200?
Kenapa? disini juga ada yang punya 198.
Hey, ada orang lain di ruang 196 juga.
Dan inilah seseorang di 200!
Hei, kau melakukannya dengan baik.
Ugh... betapa sulitnya.
Hey, apa pun itu. Kau sudah melakukan yang terbaik!
Bukankah itu yang penting?
Lupakan ini. Ayo berlatih sampai bokong kita lelah.
Bangun!
Ya! Kita akan berlatih, Bu!
Tempat di mana ruang 200 yang nyaman dan yang ada di ruang 196...
..Begitu panas, tempat pengap, kita semua bernapas bersama-sama.
[Satu Tahun Kemudian]
[Kang Yeon Doo, SMA Tahun Kedua]
Dua, tiga, Go!
- Sial... - Si Kunyuk itu!
Akhirnya, damai dan tenang.
Kayuh itu!
- Kenapa aku lagi? - Hanya ada kau.
Baiklah...
...dari awal!
Ketua kelas. Bukankah menjengkelkan?
Lakukan sesuatu.
Ini tidak seperti yang mereka lakukan untuk masuk ke S University.
Jadi apa yang mereka lakukan?
Ketua Kelas!
Tahun lalu, di SMA Sevit kami mengirim 43 siswa kita ke S University.
Rata-rata sekolah mungkin mengirim 15 siswa mereka.
Tapi seperti yang Anda lihat, kami telah mengirimkan tiga kali.
Dan itu tidak semua, wanita dan pria!
Tahun ini, itu adalah tujuan kami untuk mengirim
lebih dari 50 persen dari siswa kami ke salah satu perguruan tinggi SKY.
Ya.
Apa itu akan memungkinkan siswa untuk berpartisipasi dalam klub?
Untuk yang lebih baik hasil Ujian Su Shi, kegiatan klub penting.
Anak saya mengatakan kalau salah satu klub sangat berisik.
Sebuah Klub hanya mengisi kekosongan waktu mereka.
Apa itu benar-benar di perlukan?
Tentu saja, Bu.
Kebijakan sekolah kami adalah untuk menghapuskan setiap klub yang menyebabkan gangguan kepada orang lain.
- Sial! - Sialan!
Kami tidak akan pernah kalah!
Ini perang!
- Real King! Real King! - Real King! Real King!
Ya ampun, orang-orang ini...
Gedein Gedein.
Lebih, lebih, lebih! Lebih!
Itu tidak akan cukup!
- Ayo! Ayo! - Cepat!
- Ayo! Ayo! - Ayo! Ayo!
Oh tidak!
Hey!
Ugh, bau!
Ini sangat mahal...
Si Kunyuk ini....
Hey. Semua orang, ayo kita pergi.
Dan lantai kedua adalah perpustakaan baru kami.
Kami terus mencoba yang terbaik untuk memastikan kalau
..Siswa memiliki buku-buku yang mereka ingin.
Kami juga berencana untuk membangun studi pribadi di asrama.
Dan di mana ruangan cadangan?
Sebelah sana.
Kami akan melakukan yang terbaik untuk memastikan kalau itu adalah ruang di mana
..Siswa dapat nyaman saat studi mereka tanpa gangguan.
Mari kita pergi.
Kenapa aku harus... Tutup mulut mu.
Hey... kenapa kau tidak menutupnya?
Ya ampun... kunyuk ini...
Apa yang kalian katakan, Kunyuk?
Apa, apa? Huh?
Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti.
Aku disekolahmu.. Jangan lakukan apapun yang offensive.
Apa masuk akal kalau kita bahkan tidak bisa menggunakan listrik?
Apa ini Era Joseon?
Apa kita memutus aliran listrik kalian? Kalau begitu kalian akan belajar dengan baik.
Aku tahu, benar? Hm?
Kenapa kita tidak pandai belajar dan dibatasi akses menggunakan
AC, kulkas, filter air, dan listrik?
Sekolah ini benar-benar sesuatu.
Pemenang mengambil semuanya...
Oke! Kita melakukan hal buruk pada ujian, apa maumu?
Benar, yeah... Itu sulit untuk melakukannya dengan baik karena kalian bodoh.
Hey, hey.
Apa kalian pikir kita ini lucu?
Kita hanya ingin berbagi listrik. Kalian bahkan tidak bisa melakukan itu?
Aku tidak punya alasan untuk itu.
Cobalah untuk memahami situasi setidaknya, oke?
Orang-orang seperti kalian dilahirkan dengan hak lebih menyebalkan daripada kami.
Menyebalkan?
Bocah kecil...
Kembali ...
Perhatikan...
Dunia ini lebih brutal daripada yang kalian pikirkan.
Kenapa? Karena orang-orang seperti kalian tidak takut, Jadi mereka tidak dapat mencapai apa-apa.
Baek Ho: klub pemandu sorak hanya nama saja
Berada di atas lima persen. Pemenang dari pemenang-mengambil-semuanya.
Dengan kata lain, sampah dari tanaman.
Real King: klub tari jalanan.
Urutan Kedelapan, dan di bawah lima persen.
Rasa malu yang Tinggi.
Jika kalian tidak punya apa-apa, merendahkan.
Atau tidak tahukah kalian, karena kalian begitu bodoh?
Kau mati hari ini.
Kemarilah..
- Kau kemarilah - Sini!
- Hey, hey, hey! - Hey!
- Ow! - Hey!
- Kau ingin mati? - Wow, lihat ke sini!
[Itu wali kelas!]
Kalian semua, masuk ke dalam. Cepat. Sekarang!
Aku akan berika waktu lima detik, dan pergi dari sini.
tambahan hukuman untuk setiap tambahan waktu.
Lima. Empat. Tiga, dua, satu! Mulai!
Cepat.
Satu point tambahan hukuman. Cepatlah. Satu Point.
Satu point untuk kalian juga. Dan kau juga.
Ayo kita pergi.
Kalian merusakan hal yang paling mahal di sekolah.
Kalian semua... lima poin hukuman!
Apa?
Apa.. ini.. masuk akal?
Sekolah sialan ini. Jadi kenapa kita tidak bisa memakai listrik setiap...
Apa yang kau katakan?
Jika ini terjadi sekali lagi klub kalian akan dibubarkan .. pasti.
Kalian tahu kepribadian kepala sekolah, kan?
- Apa....
[Ayah]
Ayo kita pergi.
Nomor yang Anda panggil tidak tersedia...
Apa kau mempersiapkan diri dengan baik untuk ujian tengah semester?
Ya, Ibu. Aku bekerja keras.
Karena kamu berusaha keras, kamu tidak akan menjadi tempat kedua kali ini.
Aku tidak ingin melihat lagi rapot seperti itu lagi.
Suara seruling gembala anak laki-laki dering melalui bukit-bukit...
Ini diskriminasi terang-terangan!
Dia selalu mengancam untuk membubarkan klub kami!
Kenapa Kalian 'Baek Ho' tidak ingin menggunakan fasilitas yang bagus seperti itu?
Jangan seperti itu...
Bagaimana kalau bicara antara klub?
Bicara? Dengan siapa?
Dengan kunyuk itu, Kim Yeol?
Jika seperti ini, kalian adalah satu-satunya orang yang akan menderita.
Apa kau pikir aku bisa berbicara dengan orang itu?
Hanya temui saja buat dia takut juga dan mengalah.
Haruskah?
Ugh... itu pertemuan mahasiswa.
Aku harus membersihkan kamar.
Pergilah. Aku akan mengurus semuanya.
Tetap saja... Aku selalu merasa tidak enak.
Tidak apa-apa!
Kau juga pernah membantuku sepanjang waktu.
Terima kasih.
Aku akan kembali.
Oke. Pergilah.
Ini Menyebalkan!
Ya, Kepala?
Aku memiliki sekitar satu jam waktu, jadi hubungi aku segara...
Soo Ah!
Masalah besar!
Apa ini?
Siapa yang melakukan ini?
Wakil kelas.
Kau tidak akan melakukan apa-apa?
Anak ini benar-benar kreatif.
Mereka idiot dari Real King...
Itu sempurna, benar-benar.
[Real King Out!!]
Kunyuk ini!
Sebuah perjanjian damai?
Hanya untuk saat ini. Jika kita terus bertengkar, kita mungkin akan di bubarkan..
Hanya kita.
Kau tidak bisa ramah untuk seseorang tamu yang ada disini.
Ini karena kita miskin, Pak!
Ya, pelanggan! Apa yang inging kau minum? Air? Cola?
- Cola! - Ya, Pak!
Ini.
Hey, bukankah ini sedikit tidak adil?
Klub kita sangat mirip
tapi kami adalah satu-satunya yang selalu, dalam masalah dan didiskriminasi.
Apa Kau tahu Bill Gates pernah berkata?
'Hidup ini tidak adil seperti itu.'
Jadi kita harus cepat terbiasa dengan kebenaran itu.
Hey!
Kau merasa terbebani, kan?
Satu... Kau yang pertama.
Dua... Aku yang pertama.
Tiga...
karena kita sudah dalam situasi ini, Kita akan lakukan..
[Aku melaporkan Tahun Kedua Kim Yeol dan Kang Yeon Doo]
[atas perilaku yang tidak bermoral.]
Ya ampun.
Wow... melihat hal ini, mereka melakukan... Ya ampun...
Apa laporan masuk?
Wow... mereka berdua.
Aku tidak percaya ini.
Kirim itu padaku cepat. Mereka anak-anak dari Real King, kan?
Anak-anak yang bersatu karena nilai mereka
dan guru yang mengadukan ke kepala sekolah demi kelangsungan hidupnya sendiri...
sekolah kita hanya mesin yang diminyaki. Benar-benar.
Apa Kau mengatakan itu untukku?
Tidak, tentu saja tidak.
Itu hanya untukku. Karena itu memalukan.
- Oh. - Yeah.
Apa ini?
[Karena aktivitas tidak bermoral terjadi di ruang mereka]
[siswa yang terlibat akan menghadapi pembubaran dari klub di bawah ini.]
[Real King]
Mereka sudah gila.
Apa ini? Apa yang terjadi?
Kunyuk itu...
Aku yakin Baek Ho berada di balik ini.
Kita harus Menjambak rambut mereka biar mereka kapok.
Siapa yang mengambil foto ini?
Dan orang itu Kim Yeol bebas dari hukuman karena dia di Baek Ho!
Kalian pikir Baek Ho hanyalah Baek Ho?
Mereka semua anak-anak orang kaya yang memiliki koneksi.
Kau pikir siapa yang berani menyentuhnya?
- Hey... - Hey!
Kang Yeon Doo!
Bu! Anda berada di dalam, kan?
Kepala sekolah! Hey!
Hey!
Dia merasa ini tidak adil.
Kita berciuman bersama-sama, tetapi hanya klubnya yang di bubarkan.
Yah, dia seharusnya memiliki seorang ayah yang kaya atau belajar lebih keras.
Kalau saja itu terjadi, itu akan baik-baik saja.
Seperti aku.
Pelanggaran itu terlalu parah, tapi kami akan membiarkan kamu pergi dengan hukuman yang ringan.
Karena kamu memiliki nilai terbaik di sekolah dan ayahmu adalah orang yang kuat
Aku harus memberikan setidaknya pertimbangan ini, kan?
Pertimbangan?
Wow, Mengagumkan... Mendengar kata seperti ini dari sekolah ini.
Aku melakukan yang terbaik untuk tidak bertele-tele.
Kau tidak mengerti apa yang kukatakan?
Jangan khawatir.
Aku akan lulus, setidaknya.
Biarkan aku masuk!
Dia di dalam! kenapa aku tidak dapat masuk?
Aku akan bertanya secara pribadi kenapa hanya aku yang mendapatkan hukuman.
Apa kepala sekolah akan melihat sembarang orang?
Sembarang orang? Kenapa siswa "sembarang orang?"
Bocah kecil... Kau benar-benar ingin dihukum?
Kau ingin aku mentransfer semua anggota klubmu keluar dari sekolah ini?
... setidaknya beritahu aku siapa yang mengambil foto itu.
Jadi kita bisa mengkonfirmasi kalau mereka semua salah paham.
Jadi Klub kami tidak akan di bubarkan.
Ya ampun... Kau membuatku frustrasi.
Jika aku memberitahumu semuanya, Apa Kau akan melaporkan mereka?
Melaporkannya?
Setidaknya, biarkan aku bertemu kepala sekolah!
Lalu siapa sebenarnya yang diizinkan untuk bertemu dengannya?
Hello.
Apa?
Kenapa dia bisa bertemu denganya tapi aku tidak bisa?
Apa kau selevel denganku?
Aku ingin bicara denganmu. Ikuti aku, Kunyuk.
Kau tidak bisa tertangkap lagi.
Guru bahkan tidak bisa menolongmu.
Hei, Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Apa kau ingin mati?
Kita tidak benar-benar berciuman.
Dan?
Jadi beritahu kepala sekolah kalau kita tidak berciuman jadi kita tidak punya alasan untuk dibubarkan.
Apa kau pikir dia akan percaya?
Ya ampun, kau begitu bodoh.
Tidak peduli apa itu percaya atau tidak... itu adalah kebenaran!
Kebenaran?
Hal yang penting untuk kepala sekolah adalah menyingkirkan kalian.
Tidak peduli kita benar-benar berciuman atau tidak.
Bukankah kau bahkan penasaran siapa yang mengambil foto kita, dan kenapa?
Seseorang yang ingin membuatmu dalam kesulitan dan membuat dirinya terlihat baik.
saingan yang ingin membuatmu dihukum.
Atau... salah satu dari banyak siswa yang berada di sekolah kita.
Ini harus menjadi salah satu dari ketiga, kan?
Tetap saja, bicaralah dengannya.
Bahkan jika dia tidak akan percaya, kita harus membiarkan dia tahu.
Aku tidak mau.
1. Tidak akan ada komentar buruk mempengaruhiku.
2. Jika aku katakan padanya dan datang kembali menggigitku, itu tidak akan baik.
Tiga.
Apa kita begitu dekat kalau kita harus menanggung penderitaan bersama-sama?
Ya ampun... Kau benar-benar kunyuk.
Benar? dengarkan itu baik-baik.
Aku tidak mencium Kang Yeon Doo!
Ciuman itu tidak nyata! Kenapa dia tidak mengatakan itu?
Dasar Cabul!
Aku harus meminta Dong Jae untuk menangkapnya dengan bola basket...
Hey!
Ya, Ha Dong Jae! Kami mencintaimu, Ha Dong Jae!
Dong Jae! Blok dia! Cepat!
Blok dia!
- Blok dia! - Blok dia!
Dong Jae... Apa itu permainan?
Kenapa kau harus bermain basket?
Karena aku menyukainya.
Kalau begitu, tahan tembakan!
Aku tidak ingin.
Ya ampun... idiot.
kau mengatakan temanku seperti itu?
Apa?
Dan kenapa kau mau saja di bilang seperti itu, hmm?
Diam dan keluar dari sini!
Ha Dong Jae.
Ini peringatan terakhir.
Jika kau tidak bermain dengan benar, keluar.
Aku bermain dengan benar.
Aku punya 15 dari 30 poin yang mencetak gol.
Hey.
Dan semua yang kau lakukan hanya mengaturku.
Jika aku tidak pernah dicegat karena kalian, kita akan menang.
Aku bekerja sangat keras juga.
Bocah kecil...
Hey! Hey! Tunggu! aku seorang gadis! Hey!
Kau mati!
- Ah, tidak! - Kesal!
[Sialan!]
Ada apa denganmu, huh?
Apa masuk akal kalau seorang pria dengan cacat fisik bermain basket?
Apa kau ingin terus bermain dengan orang-orang yang membencimu?
Apa yang begitu baik tentang basket?
Apa kau sangat menyukai basket?
Ya.
Aku menyukainya.
... Benar Apa yang kau lakukan jika kau menyukainya.
Kenapa aku harus datang kesekolah ini?
Aku datang karena kau datang.
Apa kau pikir, aku benar-benar bisa bentahan di sekolah ini?
Ugh, aku sangat frustrasi!
Hey!
Hey, cepat.
- Cheers. - Cheers!
Bukankah ini ibumu?
Jika kau mengangkatnya, kau mati.
Itu mungkin dia mendapat kabar kalau aku mendapatkan poin hukuman.
Terseralah~
Nomer yang Anda panggil tidak tersedia saat ini...
Bocah kecil... jika kau tidak bisa belajar, setidaknya tetap keluar dari kesulitan.
Kau mendapatkan point hukuman dan sekarang kau bahkan tidak menjawabnya?
Apa dia mengangkat panggilan darimu?
Pindahkan ini.
Oke.
Aku lapar.
Sudah berapa lama, saat kita makan bersama?
Jangan makan.
Kenapa?
Kau takut kalau aku meminta membayar makananku?
Kau begitu pelit!
Kenapa kau harus makan dua kali?
Aku pikir kau sudah makan.
Anak ini...
Aku akan memecatmu!
Apa dia jenis orang yang seperti ini?
Aku tidak ingin melihatmu makan sendirian.
Apa ada wanita yang begitu transparan?
Kau tidak memiliki kepercayaan diri.
Lihatlah.
Aku begitu sesuatu, mengerti?
Aku sudah berkeliling blok.
Hanya saja aku tidak ingin menunjukkan sisi diriku kepadamu.
Kenapa, apa aku tampak kesepian?
Apa yang kau tatap?
Apa kau baru pertama kali melihat orang makan?
Putriku harus bertemu orang sepertimu, juga.
Jika aku bertemu dengannya, dia akan mati.
Semua yang harus dia lakukan adalah menyelesaikan kesalahpahaman.
Jika aku menangkapnya, dia akan mati.
Apa sebenarnya yang akan kau lakukan?
Dia melakukan ini dengan sengaja!
Siapa yang berani melaporkan Kalau kita berciuman?
Ya, benar.
Siapa ya?
[Da Mi] Yeon Doo, kamar kita sedang dikosongkan!
Sialan...
Yeon Doo...
[Hapus pesan ini?]
Keluar! Sekarang!
Kumohon!
Anda tidak bisa!
Kenapa kau mengambil ini keluar? Kenapa?
Sekolah menyuruh kita untuk mengeluarkannya! Minggir!
- Tidak! - Kumohon...
- Tidak, jangan ini! - Kumohon tidak!
Sudah kubilang minggir, awas!
Kumohon!
Aku tidak ingin apa-apa lagi.
Silakan, Gunakan ruang ini sesukamu.
Kami diperlakukan seperti sampah oleh sekolah tapi kami sangat bahagia di sini.
Sunbae... jangan khawatir. (Sunbae: Senior/Kaka kelas)
Aku akan melindungi Real King, pasti!
[Real King]
Tidak bisa! Tidak!
Tiidak bisa! Anda tidak tahu apa artinya tempat ini untuk kita!
Kumohon, Tidak!
Minggir dari jalan.
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak akan menimbulkan masalah lagi.
Kami akan terus tenang, jadi...
tidak bisa Anda membiarkan kami pergi, sekali ini saja?
Kita tidak bisa hidup tanpa ini. Kami tidak bisa bernapas tanpa itu.
Apa kalian pikir kalau sekolah ini asphyxiates kalian?
Yah, itu bisa terjadi. Untuk anak-anak seperti kalian.
Bagaimana kalau transfer keluar.
Sekolah lain mungkin bisa sesuai dengan kalian dan jauh lebih baik,.
Aku minta maaf, Yeon Doo.
Aku tidak ingin hidup sebagai pengumpan di sekolah ini lagi.
Ya... kita akan segera tahun ketiga.
Kita harus bercita-cita menuju perguruan tinggi, seperti orang lain.
Kalau saja mereka tidak menghubungi orang tua kita...
Ugh... Entahlah!
saatnya kita menyerah.
Real King sudah pergi sekarang.
Yeon Doo. Apa kamu baik-baik saja?
Tentu saja! Aku benar baik-baik saja!
Pemikiran yang baik, benar.
Ayo kita belajar sampai bokong kita lelah sekarang seperti orang lain.
Dia melakukannya lagi?
Aku tidak melakukan dengan baik pada ujian terakhir.
Tidak apa-apa..
Dia tidak akan memukuli anaknya sendiri sampai mati.
Jika kau tidak berakhir mati...
Apa semuanya baik-baik saja?
Masalahmu, Kim Yeol.
Masalahmu, mengadu.
Masalahmu, SMA Sevit!
Masalahmu, dunia ini!
Apa itu tidak adil untukmu?
Itu sangat tidak adil.
Itu sangat tidak adil sampai itu membuatku gila.
Ini sangat menjengkelkan, serius.
Jika itu tidak adil, Tulis itu di sebuah poster.
Bagaimana Kau berpikir akan melakukan dengan ide ini?
- Hei, tidak ada yang... - bisa melakukan ide ini.
- Bukan anak SMA. - Benar.
Bagaimana aku bisa melakukan ide ini ketika aku hanya anak SMA?
Ah, Soo Ah.
Apa yang kamu lakukan?
Yah, aku tidak bisa menyerah begitu saja.
Aku akan mencoba sebanyak yang aku bisa.
Kau harus.
Tapi aku khawatir. Apa tindakan yang 1 ini akan bekerja?
Kenapa kau tidak meminta Kim Yeol melakukannya denganmu?
Dia juga punya beberapa point hukuman.
Tidak mungkin.
Bagaimana jika dia mendapat kesulitan juga?
Terus terang, aku tidak akan rugi.
Tapi dia adalah salah satu siswa yang baik.
Tempat kedua akan senang.
Jika Kim Yeol mendapat kesulitan dan mendapat poin diambil dari...
Apa yang kau bicarakan? Soo Ah ada di tempat kedua.
Siapa Soo Ah?
Aigo, ini Soo Ah.
Dia dan aku berbagi ruangan. Dia teman sekamarku.
Dia tidak menyukai kehidupan seperti ini. Mohon mengertilah.
Ini bisa terjadi.
Apa ada yang bisa aku lakukan untuk membantumu?
Itu benar. Aku perlu berlatih denganmu untuk kelas musik.
Cepat dan selesaikan. Aku akan menunggu.
- Ini akan memakan waktu lama. Kau akan baik-baik saja? - Tidak masalah.
- Semangat, Kang Yeon Doo. - Ya.
Kim Yeol.
Dia Jenius.
Tidak peduli apa yang kau lakukan, kamu tidak akan bisa mengalahkan dia.
Kau harus menemukan cara lain untuk menang.
Kau harus membuat beberapa gangguan pada rapotnya.
Ini adalah orang-orang yang harus kau dekati.
Ayahnya pemilik Seo Woo Group.
Ayahnya menjalankan 'Hanjung Law Firm'
Pamannya seorang Jaksa.
Ayahnya memiliki Rumah Sakit Danjung.
Mereka semua pasti pergi ke sekolah perserikatan Ivy.
Jika kamu ingin pergi, Kau tahu kamu tidak memiliki satu hal....
Apa satu hal yang kau maksud?
Semua bekerja dan bermain membuat Jack itu membosankan.
Impact.
Apa itu tidak terdengar terlalu bagus?
kekuranganmu sesuatu yang akan menarik perhatian panitia penerimaan.
Aku akan bekerja keras..
Tentu saja.
Mengingat berapa banyak Anda dibayar.
Tapi...
Jaga jarak dengan seorang siswa yang bernama Kang Yeon Doo.
Dia tidak memiliki apa-apa.
Dia tidak mendapatkan nilai bagus atau berasal dari keluarga yang baik.
- Dia tidak cerdas. - Benar.
Tidak semua orang bisa datang di ruang 196.
Dia akan melakukan apa saja bahkan untuk permen lolipop.
Dia akan berguna ketika aku membutuhkannya.
[Mencari orang-orang dengan kesadaran]
Kau seharusnya datang awal untuk hal seperti ini.
Bagaimana kau bisa begitu terbuka tentang hal ini?
Aku hanya tidak bisa bangun pagi.
Kau harus menyorot pesan penting di sini dan semua...
- Dari kejauhan... - Di mana aku harus menyoroti?
Semuanya, Cepat masuk keruang kelas kalian.
- Kang Yeon Doo, copot itu sekarang! - Hey!
Apa yang kalian semua lakukan di sana?
Cepat ke ruang kelas.
Cepat!
Kau berhenti di sana.
Pergi ke ruang kelas sekarang!
- Pergilah sekarang! - dimana kelasmu?
Dimana kelasmu?
Cepat!
Aku mencari orang-orang dengan kesadaran.
Sesama siswa, Apa kesadaran kalian aman?
Guru lain yang mengetahui Real King...
Sekarang itu hilang, Kalian merasa lebih baik?
apa kalian semua senang setelah kalian melakukan diskriminasi?
Kalau begitu, Kita buat keributan sekarang.
Kesadaran! Dimana kamu sekarang?
Kembalilah. Aku ingin hidup bahagia.
- Cepat! - Bel berdering. Kembali.
Kebali kekelas.
Ini tidak adil bahwa klub kami ditutup.
Kembalikan ruang klub kami!
Sesama siswa, ini adalah kebenaran tentang SMA Sevit kita.
Hey, datang lihatlah ini.
Kau begitu gigih.
Aku akan melihat seberapa jauh kau bisa pergi.
Tentu.
Cepat kembali ke kelasmu. Sekarang!
Kembali ke kelasmu.
Kau bilang kau akan menonton.
Kau bilang kau ingin menontonku.
- Kembali ke kelasmu. - Kang Yeon Doo.
Aku membaca postermu.
Aku dari Dinas Pendidikan.
Mr. Joo, ini bukan apa yang Anda pikirkan...
Anda menjadi bintang di situs media sosial.
Sebuah foto poster Anda dikirim ke kantor kami juga.
Saya mengasumsikan bahwa tidak ada banyak pergerakan klub di SMA Sevit.
Seperti yang Anda sudah tahu, pengawas kami yang baru diangkat khawatir
...tentang sekolah yang fokus pada nilai saja.
- Real King akan datang kembali? - Ya.
Seiring dengan poster dan satu protes pria
keadilan akhirnya berlaku meskipun itu tekanan.
Siapa tahu? Sekolah mungkin memberi kita beberapa pendanaan.
Hentikan omong kosong itu.
Aku akan mengumpulkan sekarang dan di kembalikan sore ini.
- Berhenti mengeluh. - ahh.
Ada insiden malang baru-baru ini.
Untuk alasan itu, itu adalah alasan sementara untuk mengatur hal-hal yang benar.
Kami sudah mendapat izin orang tua kalian.
Aku harap kalian tidak akan membenci ini.
Astaga, aku butuh teleponku.
Saatnya kita mulai pelajaran kita..
Mereka anak di bawah umur.
Mereka terlibat perilaku yang tidak pantas di ruang klub kosong.
Haruskah kita biarkan saja?
Jika mengarah ke hasil yang serius, siapa yang akan bertanggung jawab untuk masa depan mereka?
Aku tidak menghentikan semua kegiatan klub.
Aku hanya menutup sebuah klub yang tidak pantas.
Jika sesuatu terjadi, aku akan secara pribadi bertemu dengan inspektur.
Sebenarnya, ketua kami pergi ke sekolah dengan dia.
Dia ingin melihat-Nya untuk mengejar ketinggalan.
Dengan kejadian ini, kami akan lebih fokus pada mendidik siswa.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang kamu lakukan?
Apa kau bisa makan sekarang?
Apa kau tidak tahu selama 2 minggu ini?
Ada pemberitahuan..
Karena kegilaanmu kami tidak diperbolehkan untuk pergi keluar selama dua minggu.
..dan Dari ponsel kita mereka mencari photo yang di laporkan itu.
Mereka akan mengambil poin dari kami, juga.
Bisakah kita pergi keluar?
Aku dijadwalkan untuk sesi les privat ini untuk ujian.
Hey, bagaimana kau akan bertanggung jawab?
Apa kau tahu berapa banyak biaya les privat, huh?
Hey! Bagaimana kau akan bertanggung jawab untuk ini, Kau gila?
Jika kau tidak melakukannya dengan baik..
- Aishh - Hey.
- Kenapa? - Itu cukup.
Apa?
Orang gila ini...
Mari kita makan. Ini semakin dingin.
Kenapa kau melarang semua siswa untuk keluar?
Ini untuk mencoba fokus pada pelajaran.
Tidak, bukan itu.
Kau melakukan ini, untuk membantuku.
- Tutup mulut mu. - Cukup.
Kau bertindak dengan cara ini saja tidak akan banyak berubah.
Ini adalah bagaimana dunia bekerja.
Aku tidak peduli. Tolong beritahu aku yang melaporkan aku berciuman.
Semuanya dimulai dari sana.
Jika klub belum ditutup, Aku tidak akan melakukannya.
Aku bilang cukup. Kembali ke kelasmu.
[Aku melaporkan perilaku tidak pantas antara Kim Yeol dan Kang Yeon Doo.]
[Kwon Soo Ah]
Hei, ada apa?
Kenapa kau melakukannya?
Lakukan apa? Apa maksudmu?
Aku melihat semuanya.
Aku tidak mengerti.
Apa maksudmu? Aku tidak tahu apa yang kau katakan.
Pada salah satu ponsel... Aku melihat foto itu kau yang melaporkannya.
Kau melihatnya?
Kau akhirnya melihat itu, ya?
Sekarang mari kita mulai dari pertama.
Kim Na Young. Han Jae Young.
Kwon Soo Ah, datang ke depan.
Aku tidak mengerti kenapa kau melakukan itu.
Apa kau Kwon Soo Ah yang aku kenal?
Apa kau temanku?
Temanmu?
Apa teman ada di sekolah ini?
Apa kau naif atau bodoh?
Harmonis yang baik. Kerja bagus.
Berikutnya, Kang Yeon Doo.
Keluar.
Ini adalah project tim. Kenapa kau sendirian?
Kau harus melakukannya bahkan jika kamu sendirian.
Oh Danny boy, pipa, panggil pipa
dari lembah ke lembah, dan sisi gunung.
Musim panas sudah pergi, dan semua mawar hampir mati.
Kau harus pergi dan aku harus menunggu.
Tapi kamu datang kembali saat musim panas di lembah
Dan semua lembah yang sunyi dan putih dengan salju.
Dan aku akan... di sini...
Aish.
Kwon Soo Ah, Kau pikir kau bisa menipu orang lain?
Kau pikir kita semua akan dimainkan olehmu, ya?
Jangan menipu diri sendiri.
Aku tidak tertipu olehmu karena aku tidak tahu.
Aku merasa kasihan padamu kalau aku memutuskan untuk pergi bersamamu.
Apa kau menyukainya? Hidupmu menjadi mudah setelah memanfaatkan temanmu?
- Kang Yeon Doo. - Dan kau, Kim Yeol.
Apa kita pernah berciuman atau tidak?
Aku bertanya iya atau tidak. Kenapa tidak bisa kau katakan kita tidak melakukannya?
Apa kau menyukainya kalau orang lain berpikir kita berciuman?
Begitukah?
Ketika semua orang berpikir begitu, kenapa kita tidak melakukannya sungguhan?
Ayo. Ayo lakukan.
Ciuman Perancis atau ciuman yang dalam. Lakukan apa pun. Ayolah.
Kalian.
- Senang? - Apa yang kamu lakukan?
Apa aku melarang kalian pergi keluar?
Apa aku menghentikanmu untuk datang ke les privat?
Itu kepala sekolah.
Kenapa kalian melakukan ini kepadaku, huh?
Kang Yeon Doo, apa yang kau lakukan?
Kalian Semua sama.
Ketika teman membutuhkan, kalian harus pergi membantu.
Apa kalian hanya berdiri dan menonton, kalian tidak berperasaan?
Kalian begitu terobsesi dengan nilai dan mengabaikan teman kalian.
Kemudian dalam hidup kalian akan berakhir di kursi roda dan kalian menerima suap
dan kalian akan berakhir melarikan diri ke negara lain, dasar bodoh!
- Nice. - Kang Yeon Doo, sudah cukup!
Aku akan berhenti.
Aku minta maaf.
Kang Yeon Doo.
Apa kau berbeda dari kita?
Kau benar.
Semua ini membuatku tercengang.
Karena itu titik menyedihkan...
Kalian semua menjadi pesaing daripada teman.
Aku sangat sadar diri tentang kelasku kalau aku begitu memalukan di sekolah ini.
Aku tidak berbeda dari kalian semua.
Itulah sebabnya...
Aku berhenti dari sekolah menyedihkan ini.
Itu akan membuatku berbeda dari kalian sedikit.
Kang Yeon Doo, kemana kau akan pergi ketika kelas sedang berlangsung?
Apa kau tidak akan menjawabku? kau akan mendapatkan poin hukuman lagi.
Kang Yeon Doo!
Kau dalam masalah besar.
Aku merasa baik.
Dan aku berpikir...
Kenapa aku melakukan itu?
Aku sudah terlalu jauh.
- Apa yang kamu lakukan? - Susu ini sudah tidak enak.
- Ini kecelakaan? - Tidak, aku sengaja melakukan itu.
Apa?
Tempat kedua, Kwon Soo Ah.
Mulai sekarang, aku akan mengingatmu.
Aku mendengar kau akan pergi ke Dinas Pendidikan.
Aku mendengar kau punya catatan karena klub.
Ketika kau bekerja dengan siswa...
Anda bisa melihat banyak hal.
Bahkan tidak bisa menjadi topik meja makan sekarang.
Apa yang kau katakan?
Selama tidak ada masalah dengan Soo Ah
Semua baik-baik saja.
Hari-hari ini, orang tua tahu apa yang harus dilakukan dengan baik.
Kulkas di kantor Anda tampaknya begitu tua aku akan kirimkan yang baru.
[SMA Sevit Asrama Individual Learning Rencana Diperpanjang]
Apa kau yakin larangan itu dicabut?
Aku tidak mendengar itu.
Asin.
Asin?
Rasanya baik-baik saja. Kau begitu pilih-pilih.
Terjadi sesuatu, bukan?
Itulah kenapa kau pulang ketika kau tidak diizinkan.
Apakah Anda mendapatkan diri Anda dalam kesulitan lagi?
Ini asin. Berapa kali aku harus mengatakan kalau itu asin?
Kang Yeon Doo.
Ini membuatku frustasi.
- Aku tidak akan membuatnya asin lain kali.. - Ini asin.
Apa ini layak untuk di tangisin?
[New Light High] [Real King] [Breathing room]
[aku tidak senang]
[aku ingin bahagia]
[Tidak apa-apa. Ini akan bekerja di keluar] [Percaya pada diri sendiri]
[Kau dapat melakukannya] [Percaya diri]
Apa itu salah?
Itu bagaimana aku merasakan pada waktu itu.
Aku tidak menyerah apa yang aku suka.
Jika aku tidak menyerah...
tidak akan pernah berakhir.
Apa itu? kau keluar tanpa izin juga?
Aku punya kabar buruk dan berita buruk.
Mana yang ingin kau dengar pertama?
Kabar buruk.
Kau dapat begitu banyak point untuk di keluarkan.......
Apa berita buruknya?
[Baek Ho Room Studi Bahasa]
Oh, sekarang mereka mengambil alih ruang klub juga?
Hi, tetangga yang jahat.
Mulai hari ini, aku akan mengambil alih Baek Ho.
[Club Membership Application. Club: Baek Ho. . Nama: Kang Yeon Doo]
Diterjamahkan Septasite SMALLENCODE.com
Ini kekacauan.
Apa kau tahu berapa banyak panggilan keluhan?
Ini adalah pertama kalinya aku berurusan dengan orang-orang bodoh seperti itu.
Singkirkan tanganmu, Sekarang!
kau tidak terlihat begitu buruk.
Biasanya sekolah perserikatan Ivy lebih memilih pemandu sorak.
Kami akan membuat tim dengan orang-orang ini.
Kami akan membuatnya terlihat seperti Soo Ah adalah bagian dari itu.
Kau ingin kami menggunakan Kang Yeon Doo, huh?
Membentuk tim pemandu sorak dan bersaing.